Carta de Sefarad
EL BOLETÍN MENSUAL DE NOTICIAS CULTURALES SOBRE LA ESPAÑA JUDÍAMadrid, año IX, número 80 (2), MARZO de 2009. Director: Horacio Kohan
Este boletín está publicado por Sefarad Editores. This newsletter is published by Sefarad Editores.© Sefarad Editores, 2009. Todos los derechos reservados. All rights reserved.
BARCELONA
DÍA 22. Un paseo por el Call en el mes de adar. Urban Cultours contribuye con una propuesta intercultural: pasear por el Call de Barcelona de la mano de Dominique Tomasov, una de las personas más activas en la protección del patrimonio judío. La próxima visita será el domingo 22 de marzo (26 de adar) a las 11h. Durante el recorrido aprenderéis sobre la historia y sobre cómo nos relacionamos con ella hoy día. Habrá sitio para preguntas y para un enriquecedor intercambio de culturas. Información e inscripciones: info@urbancultours.
com . Plazas limitadas.DÍAS 28 y 29. Seminario de Torá con el rabino Daniel ben Itzjak. “Las siete caras de la Luna. Para rectificar lo Femenino y lograr la armonía” es el tema del seminario que dictará el rabino Daniel ben Itzjak los días 28 y 29 de marzo, patrocinado por Ediciones Obelisco. De acuerdo con los sabios cabalistas, la historia de la humanidad es aprehendida como un constante proceso de rectificación del aspecto femenino de la realidad. Por motivos cósmico-espirituales que serán explicados, lo Femenino en cada uno de sus géneros fue afectado al comienzo de los tiempos, lo cual nos perturba y aflige a diario, a hombres y mujeres, provocándonos sufrimiento e infelicidad innecesarios. Por lo tanto, y basándonos en las fuentes místicas clásicas, analizaremos el motivo de tal caída cósmica, definiremos esquemáticamente los siete grados de rectificación de lo Femenino a nivel general y particular, e intentaremos tomar conciencia del modo de llevar a cabo esta labor cotidiana y vital de corrección. El rabino Daniel ben Itzjak cursó estudios de Filosofía y Biblia en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Traductor de más de cuarenta obras filosóficas, dirigió una nueva traducción de la Torá (Ed. Planeta) y actualmente dirige el Grupo Alef Jojmá que se encarga del magno proyecto de la traducción del Talmud (Ed. Edaf). En Editorial Obelisco acaba de dar a conocer la traducción del sexto volumen de El Zohar. Será el sábado 28 de marzo de 21’15 a 23’15 h y el domingo 29 de marzo de 10 a 13h y de 15 a 20h. Lugar: Hotel Pere IV (c/ Pallars, 128, Esq. Álava). Precio: 95 euros. Información y reservas:
ext. 6 - 605 27 44 61 (Montse). 93 309 85 25 BESALÚ
Visita guiada a la Juderia. El Ayuntamiento de Besalú (Plaza Llibertat, 1) organiza para todo este año visitas guiadas al Barrio judío de Besalú, con especial atención al Mikve y el espacio de la Sinagoga Medieval, dentro de su programa “Besalú judía”. A las 12h, 2€. Más información: Turismo de Besalú, tel.
. 972 59 12 40 CALAHORRA
DÍA 27. Concierto de Avri Levitan. Avri Levitan y el Conjunto de Violas del CIEC ofrecerán un concierto el viernes 27 de marzo a las 20’30h en el Teatro Ideal de Calahorra. Avri Levitan es uno de los violistas más distinguidos del momento, y ha interpretado con muchos de los músicos más prestigiosos del mundo. Nació en Tel Aviv en 1973. Estudió viola con el profesor Haim Tabú. Graduado en la Academia Rubin de tel Aviv, realizó un Máster en el prestigioso programa "Cycle de Perfectionnement" del Conservatorio Nacional Superior de París. Ganó el primer premio en el Concurso de la Academia de Rubin y en el concurso de música de cámara (viola y piano) en el Conservatorio Nacional de París. Sus mentores fueron Pinchas Zukerman, Michael Tree (Guarneri Quartet) e Ivri Gitlis. También obtuvo varias becas de la Fundación Cultural América-Israel. Entrada: 10 €. Organiza: Fundación García Fajer.
La vida judía a través de sus músicas. Durante este mes se presenta la exposición “Armonías de Azul y Ocre. Ritmo vital y festivo sefardí”, comisariada por Paco Díez, muestra que exhibe instrumentos musicales representativos de la música sefardí de Oriente, Balcanes y Norte de África. Hasta el 19 de abril de 2009 en la Sala de Exposiciones (C/ Mayor, 22). Horario: De martes a sábados de 19 a 21h, domingos y festivos de 12 a 14h. Entrada gratuita.CÓRDOBA
DÍA 15. Conferencia del profesor Adolfo Roitman. Casa de Sefarad ha organizado la conferencia que impartirá el profesor Adolfo Roitman, experto en Religiones Comparadas y Doctor en Judaísmo Antiguo, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, el 15 de abril a las 19’30h. Su charla se titula “Aproximación a los rollos del mar muerto: significados para el judaísmo y el cristianismo”.
DÍA 18. Foro para la paz palestino-israelí
. El Foro Córdoba Intercultural se celebrará en el Palacio de Congresos de Córdoba (c/ Torrijos, 10) con el objetivo de explorar iniciativas para promover la paz y la reconciliación entre palestinos e israelíes. Será el día 18 de marzo. Más información: Secretaría Técnica del Primer Foro Internacional sobre Diversidad e Interculturalidad, Concord Congresos. Persona de Contacto: Rebeca Mora Fernández-Vegue. Telf. + 34 902 123 411 Fax. + 34 902 123 412. e-mail. secretariatecnica@ cordobaintercult . Web. www.cordobainterculural.com tural.com .DÍA 19. Casa de Sefarad en Israel. El 19 de marzo se presentará en Tel Aviv la Casa de Sefarad de Córdoba ante representantes de las comunidades y asociaciones sefardíes de Israel. Además, está programada la firma de un convenio con el Museo del Holocausto (Yad Vashem) en Jerusalén para el desarrollo de un programa de actividades educativas en torno al Holocausto y su memoria.
DÍA 21. Música klezmer con Baet. El grupo de música klezmer Baet se presenta el 21 de marzo a las 21h en la Taberna La Espiga (c/ San Pablo, 4). Baet Klezmer Band, nació en 2003 como fruto de la inquietud por la música folk tradicional del pueblo judío. Entrada gratuita.
Hasta el día 28. Exposición sobre salvadores de judíos. La exposición “Visados para la libertad” está producida por Casa Sefarad-Israel y hace referencia al papel desempeñado por los diplomáticos españoles en la protección de judíos condenados al exterminio en Europa. La muestra consiste en quince paneles explicativos en los que se reproducen numerosos documentos de la época. En algunos de ellos se recogen dramáticos testimonios de cartas de diplomáticos en los que solicitan al Gobierno de España generosidad en sus condiciones para expedir visados y así permitir la entrada de judíos perseguidos en el país. Hasta el 28 de marzo en el Centro de Iniciativa Culturales Osio (Plaza de Cañero s/n), de 10 14h y de 17’30 a 20’30h con entrada gratuita.
GIJÓN
El diseño contemporáneo israelí en Laboral. La nueva exposición que ofrece LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, de Gijón, “Nowhere/Now/
Here”, se propone explorar nuevas líneas de investigación en el diseño contemporáneo y cuenta con la presencia de destacados creadores judíos y de Israel. Un aspecto esencial para Nowhere/Now/ Here es la contribución de cuatro maestros, entre ellos el israelí Ron Arad. Ron Arad (nacido en Tel Aviv 1951) es un diseñador, artista y arquitecto industrial. Fue a la academia de arte de Jerusalén Bezalel entre 1971-73 y a la asociación arquitectónica en Londres, de 1974 a 1979. Ha producido los muebles y el diseño de iluminación para muchas compañías. Sus trabajos arquitectónicos, menos conocidos, incluyen las jefaturas para la tecnología Pasillo de Maserati y de Selfridges en Londres. Es actualmente jefe del departamento de productos de diseño en la Universidad Real del Arte. Otros creadores presentes en la exposición son Amidov (Ami Drach & Dov Ganchrow's Design Studio); Assa Ashuach (graduado en Bezalel); Daniel Charny & Gabriel Klasmer (profesores en Bezalel); y el judeo-norteamerican o Noam Toran. La muestra permanecerá abierta hasta el 20 de abril. GIRONA
DÍA 18. Las artes dramáticas judías. El ciclo “El judaismo medieval y las artes dramáticas” está organizado conjuntamente por el Patronat Call de Girona y la Càtedra Ferrater Mora de la Universitat de Girona. Joan Ferrer hablará sobre “El Dibbuq, la vida entre dos mundos”, con proyección de fragmentos del filme The Dybbuk (Michael Waszynski, 1936). Será el 18 de marzo a las 19’30h en el Instituto de Estudios Nahmánides (C/St. Llorenç, s/n). Entrada gratuita. Más información: callgirona@ajgirona
.org - girona@redjuderias. org. DÍAS 23 al 25. Simposio sobre los judíos medievales. En 1998 el ayuntamiento de Girona publicó los dos volúmenes editados por el Dr. David Romano con el título Per una historia de la Girona jueva (Para una historia de la Girona judía), que recogían los principales textos que hasta el momento se habían escrito sobre el tema judío en nuestra ciudad. A lo largo de los últimos veinte años, desde diferentes universidades y centros de estudios nacionales e internacionales, se ha avanzado mucho en la investigación, el estudio y el conocimiento de la comunidad judía gerundense. El Patronato Call de Girona, con el simposio “Tiempos y espacios de la Girona judía” quiere hacer accesibles a todas las personas interesadas las últimas líneas de investigación, los descubrimientos más recientes y los avances históricos e historiográficos que permiten un estudio en profundidad de esta parte tan importante de nuestro pasado. Será los días 23 al 25 de marzo en el Centro Cultural La Mercè y Centro Bonastruc ça Porta. La matrícula es de 60€. Más información: Patronat Call de Girona e Institut d'Estudis Nahmànides (C/Força, 8), tel.
, callgirona@ajgirona 972 21... .org .DÍA 28. Taller de barro y pintura. Dentro del ciclo “Conozcamos el mundo judío”, que propone un paseo por el imaginario fantástico de la tradición judía, Mònica Liberman ha organizado un Taller de barro y pintura llamado “Los símbolos de las doce tribus de Israel”. Será el 28 de marzo a las 12h en el Centro Bonastruc ça Porta (c /Força, 8). Entrada libre, con reserva previa. Más información:
, callgirona@ajgirona 972 21 67 61 .org .
Exposición sobre la festividad de Janucá. La fiesta de Janucá, también llamada Fiesta de las Luminarias o de la Consagración, comienza el 25 del mes de kislev, por diciembre, y es materia de una interesante exposición en el Museo de Historia de los Judíos (c/Força, 8). Janucá conmemora la purificación y reinauguración del Templo de Jerusalén en el año 165 aC tras la victoria de los macabeos. Las luces de Janucá celebran una victoria, la de los pocos sobre los muchos, y conmemora un milagro, el de una pequeña vasija de aceite que sirvió para alumbrar el candelabro del Templo durante ocho días, plazo necesario para que los sacerdotes pudieran preparar nuevas raciones de aceite puro. Se celebra durante ocho días y su ceremonia principal consiste en encender en la casa una lámpara de ocho candelas (y una novena auxiliar, el shamash), que recibe el nombre de januquía o janucá. Además, se preparan comidas especiales y se hacen regalos a los niños y niñas. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de abril, de lunes a sábado de 10 a 18h; domingos y festivos, de 10 a 15h.
Cuentos de la aldea
El 2 de marzo de 2009 se recuerdan los 150 años del nacimiento de Shólem Aléijem. Posiblemente no exista en toda la literatura judía, tomada en su conjunto histórico, es decir, en los diversos idiomas en que ella está expresada, ni tampoco, quizás, en otra literatura alguna, un escritor que haya gozado de tanta popularidad, que haya llegado tan al fondo del corazón de su pueblo, sin distinción de clases sociales, edades, tendencias políticas o gustos estéticos, como el genial humorista que cautivó a los lectores judíos, desde su aparición en la arena literaria, con el expresivo y cordial seudónimo de Shólem Aléijem, “la paz sea con vosotros”. Puede decirse, sin temor de incurrir en error, que Shólem Aléijem –el inolvidable autor de Tevie el lechero– es, además de escritor insigne, un símbolo de la unidad de Israel. Shólem Aléijem es el más difundido de los escritores judíos, el más venerado y querido, el que mejor ha conocido a su pueblo.
157 págs. 16,00 €Ingrese a La Tienda de Sefarad haciendo clic AQUÍ
MADRID
DÍAS 15, 22 y 29. Conciertos de la Sinfonietta de Madrid. La Sinfonietta de Madrid, integrada por Olga Zlobina (violín) y Eduardo Grossenstein (piano, continuo y dirección) ofrece cuatro repertorios diferentes durante sus presentaciones de los domingos de este mes en el Teatro Arenal (Calle mayor, 6) a las 11’30 y 13h. Los conciertos del 15 de marzo están dedicados a obras de Albinoni, Albéniz, Bach y otros intérpretes. Los del domingo 22, a Telemann, Mozart y otros. Los del 29 de marzo a Vivaldi, Rodrigo y Tschaikowsky. Entradas: 20 euros, a la venta e www.entradas.
com , tel. 902 488 488 y taquilla del Teatro Arenal.DÍAS 15 y 17. El alma femenina de la canción hebrea. Ahuva Batz es una cantante sinagogal israelí -figura poco habitual en una mujer- y por tanto su repertorio se nutre de música religiosa. En esta ocasión presenta el programa "El alma femenina de la canción hebrea", que recrea composiciones relativas a los distintos momentos del Shabat. Ahuva Batz nació en Israel y completó sus estudios de arte dramático en Bei Tzvi. Su pasión por el Talmud, la Torah y la Tefilá ha encontrado su florecimiento a través de su trabajo como profesora y guía espiritual. Ahuva enseña canto litúrgico y B’nai Mitzvá, dirige los rezos y los cantos de meguilot en el centro de estudios judíos de mujeres Tal Torah, y es líder frecuente en el canto de rezos en la sinagoga Moreshet Israel de Jerusalén. Entre otras citas, Ahuva Batz actuará en el Festival de Arte Sacro de Madrid, promovido por la Comunidad de Madrid, con el patrocinio de Casa Sefarad-Israel. En La Cabrera, se presenta el 15 de marzo a las 12’30h en el Centro Comarcal de Humanidades; y en el Centro Cultural Paco Rabal el mismo día a las 19h. Dentro del Festival de Música Sacra de la Comunidad de Madrid, se presentará en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando el 17 de marzo a las 19’30h. Más información: www.casasefarad-
israel.es .DÍAS 18 y 25. Curso del Centro de Estudios Judeo-Cristianos. El tema del curso de este año es “Judíos y cristianos leemos la Biblia”, y se dicta todos los miércoles de 7 a 9 de la tarde en el CEJC (Hilarión Eslava, 50 – 6º izq.). Día 18: “Homilías sobre Jeremías de Orígenes”, a cargo del Dr. Pedro Rodríguez Panizo - Universidad de Comillas; día 25: “Ezequiel, profeta del exilio”, a cargo de Sor Ionel Mihalovici - Centro de Estudios Judeo-Cristianos. Más Información en el tel.
. 91... DÍA 18. Poesía judeo-española contemporánea. “La ija i la madre komo la unya i la karne” recoge 60 poemas contemporáneos inéditos escritos en judeo-español, una lengua capaz de vertebrar durante siglos el sentimiento de pertenencia a Sefarad. Matilda Gini Barnatán y Viviana Rajel Barnatán, judías sefardíes nacidas en Buenos Aires, son las autoras de un poemario que enlaza el respeto a la fonética y la expresividad del judeoespañol con la voluntad de que la lengua permanezca en el habla y en la literatura de las generaciones venideras. Casa de América y Casa Sefarad organizan conjuntamente una velada literaria que contará en primer término con las intervenciones de los escritores Jacobo Israel y Marcos Ricardo Barnatán. Posteriormente, las autoras recitarán algunos de los poemas que conforman “La ija i la madre komo la unya i la karne”, con un fondo de piano a cargo de Darío Meta Barnatán, hijo y nieto de las autoras. Matilda y Viviana Barnatán han participado en numerosos artículos, textos y conferencias destinados a difundir la cultura y la lengua judeo-española. Ambas ejercen como Directora y Subdirectora de “Emisión Sefarad”, programa de Radio Exterior de España en antena desde 1986. Será el 18 de marzo a las 20h en Casa de América (Pl. de Cibeles, 2). Más información: www.casasefarad-
israel.es .DÍA 25. Música de Pésaj con Le Tendre Amour. Le Tendre Amour, conjunto musical compuesto por profesionales de diversos países y especializado en piezas de los siglos XVII y XVIII, ofrece un programa adecuado a la Pascua judía: “El paso del Mar Rojo”, bajo el patrocinio de Casa Sefarad. El repertorio combina obras de compositores cristianos y judíos, y es íntegramente interpretado en hebreo en voces de soprano y recitante. Violín barroco, oboe barroco, traverso, violonchelo barroco, y clave, recuperarán los sonidos de la liturgia característica de Pésaj. Será el 25 de marzo a las 19’30h en el Centro Cultural Conde Duque (c/ Conde Duque, 9-11), con entrada libre hasta completar aforo. Más información: www.casasefarad-
israel.es .DÍA 26. Tertulia literaria sobre Bruno Schulz. Dentro de las actividades del proyecto “Biblioteca Abierta” la monitora de la Biblioteca Retiro invita a la tertulia literaria sobre uno de los más interesantes autores judeo-polacos: “La mitificación de la realidad. El mundo mágico de Bruno Schulz”. Tertulia en español con participación de Elzbieta Bortklewicz (traductora)
, Mateo de Paz Viñas (escritor) y Nuria Alcorta (actriz). Será el 26 de marzo a las 18’30h en el Salón de Actos de la BP Retiro (c/Doctor Esquerdo, 189). DÍA 27. Adrian Schvarzstein en ‘La noche de los teatros’. La Noche de los Teatros, iniciativa de la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid, presenta un programa repleto de propuestas teatrales para todos los públicos. Como en anteriores ediciones, La Noche de los Teatros anegará las calles de Madrid de escenarios y actuaciones inauditas. Casa Sefarad participa por primera vez en La Noche de los Teatros con un espectáculo inédito para el público madrileño: ‘La Cama’, escrito e interpretado por el artista judeo-argentino Adrian Schvarzstein. Con una cama móvil, y acompañado de la música que suena en una vieja radio, el personaje busca un lugar tranquilo donde, junto con el público, crear su hogar ideal e invitar a la mujer de sus sueños. La cama viajera de Adrián Schvarzstein descansará en esta ocasión en el pavimento de la Plaza de Santa Ana, un espacio castizo y con aroma a teatro ya que en su suelo se alza el Teatro Español y frente a él la estatua de Federico García Lorca. Adrian Schvarzstein estudió Commedia dell’Arte en Italia pero fue en Israel donde creó y trabajó en diversas compañías de teatro de calle. En 2004 creó el espectáculo ‘Circus Klezmer’, que sigue representando. Además de ‘La Cama’, premio al mejor actor en el festival de Haifa 1998, ha creado los espectáculos en solitario ‘El hombre verde’ y ‘Dans’ y dirige el grupo Kamchatka, Premio Miramiro 2008. Será el 27 de marzo a las 19’30h en la Plaza de Santa Ana. Más información: www.casasefarad-
israel.es .
Estreno de ‘Vals con Bashir’. El mes pasado se estrenó la película israelí de animación Vals con Bashir, del director Ari Folman. La película ha recibido el Globo de Oro 2009 Mejor Película Extranjera y ha sido nominada al Oscar 2009 como Mejor Película Extranjera. Una tarde, en un bar, un viejo amigo le cuenta al director Ari Folman un sueño recurrente que le visita todas las noches, en el que 26 feroces perros le persiguen. Todas las noches, el mismo número de perros. Ambos llegan a la conclusión que ciertamente hay un lazo con su experiencia común en el ejército israelí en la primera guerra de Líbano, al principio de los años 80. Ari está sorprendido por no tener ningún recuerdo de este período. Intrigado, decide ir en busca de sus antiguos compañeros de guerra, que se encuentran desperdigados por todo el mundo, con el fin de descubrir la verdad sobre este período y sobre él mismo. A medida que van pasando sus encuentros, Ari se zambulle en un misterio y su memoria comienza a vagabundear por terrenos cada vez más surrealistas. En Madrid puede verse en los Cines Gólem (C/ Martín de los Heros, 14).MURCIA
DÍA 23 al 26. Ciclo de conferencias sobre pensamiento judío en Murcia. Bajo el título de “Judaísmo finito-Judaísmo infinito. Debates sobre pensamiento y cultura judía”, en el Museo Arqueológico de Murcia se ha convocado para los días 23 al 26 de marzo un ciclo de conferencias que pretende establecer una visión de conjunto, abierta y crítica en lo intelectual, en cuatro facetas del judaísmo contemporáneo: la centralidad del diálogo con la Torá, la reflexión filosófica sobre sus propias raíces en cuestionamiento del pensamiento occidental, la naturaleza judía del psicoanálisis y la expresión literaria de lo identitario. Coordinadores: José Antonio Fernández López y Patricio Peñalver Gómez. Créditos: 3 (30 horas). Programa: Lunes, 23 de marzo: Enmanuel Levinas: la diferencia entre el bien y el ser (Miguel García-Baró); Pensar desde el silencio (Patricio Peñalver). Martes, 24 de marzo: Judaísmo y psicoanálisis (Arnoldo Liberman); Psicoanálisis y religión: los teólogos judíos (Horacio Kohan). Miércoles, 25 de marzo: La Cábala del Talmud (Daniel ben Itzjak). Jueves, 26 de marzo: Canetti y el judaísmo (Sultana Wahnón); Leo Perutz o la ironía de la historia (José A. Fernández). Organiza: Sociedad de Filosofía de la Región de Murcia. Información:
. Horario: 17.00 a 20.30 h. 607 308 997
Exposición arqueológica ‘Lorca, luces de Sefarad’. En el Museo Arqueológico de Murcia se presenta hasta el 12 de abril la exposición arqueológica "Lorca, Luces de Sefarad". La exposición incluye las piezas más significativas halladas en el barrio judío de Lorca, junto a documentos originales de los Archivos de Lorca y Murcia, facsímiles de los Archivos Histórico Nacional y General de Simancas, y piezas de época romana halladas en las ciudades costeras de Cartagena, Águilas y Puerto de Mazarrón. Las piezas y documentos están organizadas en cinco apartados referidos a los ámbitos temáticos de la exposición: Los judíos en España: desde sus orígenes hasta su expulsión; La ciudad fronteriza de Lorca; La judería encastillada de Lorca; Janucá, la fiesta de las luces; y La sinagoga de Lorca. Uno de los mayores atractivos de la exposición son los recursos audiovisuales donde se incluye la reconstrucción virtual de la judería y su sinagoga. Entre los objetos que se recogen en este catálogo destacan varios paneles de las yeserías que adornaban la pared del Arón Hacódesh de la sinagoga de Lorca, lámparas de vidrio que iluminaron este edificio, azulejos, monedas, cerámicas que representan la vida cotidiana en la baja Edad Media, diversos fragmentos de januquiot, candiles empleados para conmemorar la fiesta judía de la Janucá, así como interesantes manuscritos que recogen las actividades de los judíos que formaban parte de la sociedad fronteriza de Lorca en el siglo XV. Es de destacar que la mayoría de las piezas arqueológicas que forman parte del mismo son inéditas y se que se muestran por primera vez al público. Museo Arqueológico de Murcia (Avda. Alfonso X, 7). OVIEDO
Oviedo pone voz a los judíos. Una audioguía en mp3 permite recorrer la ruta por la judería de la ciudad con las explicaciones en el móvil. El vecino o visitante que esté interesado en conocer las relaciones de la capital del Principado con el mundo judío, desde hace casi un milenio hasta la actualidad, lo puede hacer de una forma muy cómoda, paseando. Es tan sencillo como descargarse en un reproductor de mp3 (la mayoría de los teléfonos móviles lo son) los 54 megas que pesa la audioguía que se presentó en el Ayuntamiento. Se puede descargar de la página web del Ayuntamiento de Oviedo, en los hoteles de la ciudad, en la Oficina de Turismo de El Escorialín y en la edición digital de La Nueva España (www.lne.es)
. La grabación, disponible en cinco idiomas, se para en la Catedral para explicar las similitudes entre cristianismo y judaísmo; en Trascorrales, donde tradicionalmente se situaba el mercado de la carne, para describir la gastronomía hebrea; en el teatro Campoamor, donde estaba el cementerio judío de la ciudad, para narrar la cultura funeraria hebrea, y finalmente en la calle Milicias Nacionales, ante la estatua de Woody Allen, uno de los judíos más ilustres. Es una apuesta más del Ayuntamiento de Oviedo por el turismo cultural que refuerza el compromiso de la ciudad con la Red de Juderías. PALMA DE MALLORACA
DÍAS 16, 23 y 30. Ciclo de cine judío en Caixa Forum Palma. El Instituto de Relaciones Culturales Baleares-Israel y la asociación Arca-Llegat Jueu presentan un ciclo de cine judío en la sede de Caixa Forum Palma. La muestra, que cuenta con el patrocinio y asesoramiento artístico de Casa Sefarad, incluye dos de los largometrajes israelíes con más éxito de los últimos años, una sesión dedicada a cortometrajes realizados por jóvenes directores israelíes y el mejor cine judío llegado desde México. Programa: Lunes 16 marzo: Los limoneros, Eran Riklis, 2008. Lunes 23 marzo: Caminar sobre las aguas, Eytan Fox, 2004. Lunes 30 marzo: Seis cortometrajes realizados por jóvenes directores israelíes. El ciclo termina el lunes 6 abril con Morirse está en hebreo, Alejandro Springall, México 2006. Más información: www.casasefarad-
israel.es .Hasta el DÍA 27. Visitas guiadas al barrio judío. La Conselleria de Turismo y el Ayuntamiento de Palma organizan unas visitas al Barrio Judío de Palma (Call Jueu). El calendario de visitas del mes de marzo puede consultarse en: Divulgalia,
(10-18 h). Las visitas seguirán hasta el 27 de marzo con salida desde la Plaza de Cort (Olivo). Precio: 10 €. 971-720720 PLASENCIA
Visitas guiadas a la judería. La Oficina de Turismo de Plasencia ha organizado la actividad “Descubre Plasencia con mp3”, consistente en visitas guiadas por la Judería de la ciudad. Esta actividad se mantendrá durante todo este año, con salida desde la Oficina de Turismo y es gratuita. Más información:
; oficina.turismo@ 927 423 843 aytoplasencia. .es SALAMANCA
Primera exposición individual en España de Yehudit Sasportas. La exposición “The Clearing of the Unseen” de Yehudit Sasportas, coproducida con el Kunstverein Braunschweig y en colaboración con la Embajada de Israel permanecerá expuesta hasta el 10 de mayo en el DA2 Domus Artium 2002 (Av. de la Aldehuela s/n). Nacida en Israel, vive y trabaja actualmente en Berlín. Consagrada internacionalmente tras representar a Israel en la última Bienal de Venecia, esta joven artista destaca por su visión renovada de la pintura y el dibujo que se combinan con nuevos medios en instalaciones tridimensionales e inmersivas en las que el diálogo con el espacio arquitectónico genera soluciones particulares para cada una de sus intervenciones. La obra de Yehudit Sasportas definida por algunos como utópica y post-romántica se nutre en realidad de identidades en conflicto y oposiciones binarias que en muchos casos están vinculadas a su propio origen y circunstancias personales. La exposición de Salamanca presenta por una parte su alabada instalación Guardianes del Umbral presentada en la última Bienal de Venecia y su última producción: un conjunto de pinturas, dibujos e instalaciones audiovisuales que reúnen dibujos creados por ordenador y sonidos procedentes de diferentes fuentes, reunidos bajo el título El laboratorio. Comisarios: Javier Panera / Hilke Wagner.
SEGOVIA
DÍA 28. Cocina judía y tapas sefardíes. Bonifacio Bartolomé Herrero, historiador, miembro de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce y archivero de la catedral de Segovia, hablará sobre la cocina judía en la ciudad durante la Edad Media. Seguidamente el restaurante Casares ofrecerá una degustación de tapas de cocina sefardí. Será en el Centro Didáctico de la Judería (c/ Judería Vieja, 12). Gratuito. Es necesario retirar invitación previa en el Centro de Recepción de Visitantes. La inauguración del II Ciclo de las Actividades en la Judería tuvo lugar el día 14 de marzo en la Alhóndiga, teniendo como invitado especial a Isaac Querub, ex Presidente de la Comunidad Judía de Madrid y actualmente Patrono de la Real Fundación de Toledo, de la Fundación Baruch Spinoza, de la Fundación Rich y Gobernador de la Universidad de Tel Aviv. Asimismo es Presidente de Yad Vashem en España (Asociación del Museo del Holocausto), institución que fue galardonada con el premio “Príncipe de Asturias” de la Concordia en el año 2007. Más información en www.turismodesegovi
a.com .
Descubrir la judería de Segovia. El Centro de Recepción de Visitantes de Segovia organiza una visita guiada a la Judería de Segovia. La finalidad de esta visita es dar a conocer el legado cultural judío de la ciudad de Segovia. Con motivo de las obras de mejora que se están llevando a cabo en el barrio de la Judería de Segovia, la visita guiada de los miércoles y jueves a las 11’45h y los sábados a las 16’30h, se verá modificada en su recorrido, visitándose los siguientes centros: Antigua Sinagoga Mayor (actual Iglesia del Corpus Christi) y Museo de Segovia. Las obras, cuya finalización está prevista sobre el inicio del periodo estival, no permitirán hasta entonces la visita de la Puerta de San Andrés y del Centro Didáctico de la Judería. Inscripciones en el Centro de Recepción de Visitantes de Segovia (Azoguejo, 1). General: 10€. Reducida: 5€ (estudiantes hasta 30 años y jubilados acreditados). Más información en el tel. y en www.redjuderias. 921 466 720 org .TOLEDO
Arte religioso en la sinagoga de Santa María la Blanca. La exposición "Mística y Símbolos" se ofrece al público en la sinagoga de Santa María la Blanca de Toledo (c/ Reyes Católicos) hasta el 30 de octubre. Se trata de una ambientación y exposición pictórica con textos e imágenes que ayudan al visitante a descubrir el valor de encuentro inscrito en la historia del edificio. Santa María la Blanca nació como sinagoga, lugar de estudio y oración para los judíos que vivían en aquel tiempo en la ciudad de Toledo. Luego, durante siglos, como testifica su nombre mariano, fue iglesia/ermita de los cristianos. Con la llegada a Toledo de la Fraternidad María Estrella de la Mañana, comunidad de religiosos católicos, que se integran en el equipo de atención al monumento, se ha querido hacer de este lugar una casa para la reconciliació
n y para expresar el amor de la iglesia hacia el pueblo de Israel. Las obras expuestas pertenecen a Abraham Kron (Hermano Abraham de la Cruz), fundador de la Fraternidad y pintor reconocido en temas místicos, poeta y escritor. Más información en www.redjuderias. org/red/upload/ .imagenes/ AG-8-1038_ 1.jpg VALENCIA
DÍA 22. Conferencia-
conierto de Luis García. Amistad Judeo-Cristiana ha organizado la Conferencia-Concierto “Música de adoración y de Israel”, a cargo de Luis García, guitarrista de jazz-fusión, que tendrá lugar en el Salón Parroquial de la Iglesia de Santo Tomás Apóstol y San Felipe Neri (c/ Conde de Montornes 5), a las 19h del domingo 22 de marzo.
Próximamente, RAÍCES de primavera (nº78)
Para comprar "Raíces" en BARCELONA
- Librería Dietz: c/ de la Palla, 7
Para comprar "Raíces" en MADRID
- Librería Hiperión: c/ Salustiano Olózaga, 14
- Librería Pasajes: c/ Génova, 3
Para comprar "Raíces" en PALMA DE MALLORCA
- Embat Llibres: Pge. Papa Joan XXIII, 5-E, Geranis Centre
Para comprar "Raíces" en TOLEDO
- Casa de Jacob: c/ Ángel, 15
PARA SUSCRIBIRSE O COMPRAR POR CORREO…
http://www.revista-raices.com/
CASA SEFARAD-ISRAEL
Actividades de la segunda quincena de marzo
Exposición ‘Visados para la libertad’. Hasta el 28 de marzo en el Centro de Iniciativas Culturales Osio (Plaza de Cañero, s/n – Córdoba).
; en el Centro Cultural Paco Rabal el 15 de marzo a las 19h. En la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando el 17 de marzo a las 19’30h.
Más información en:
www.casasefarad-israel.es .No deje de leer Alef, el boletín de actualidad informativa y de cultura judía, editado por Casa Sefarad-Israel y Sefarad Editores, haciendo clic AQUÍ
Conozca, además, en la Agenda de marzo de Raíces:
Noticias de Cultura
Mujeres de las comunidades sefardíes en un Máster Tiempos y espacios de la Girona judía Premiado un relato sobre la vida de Robi Damelin Congreso sobre arqueología judía en Murcia Festividades y conmemoraciones judías de ADAR / NISÁN 5769
• Petirat Moshé, Taanit Ester, Purim, Purim de Shushan y los cuatro shabatot.
Noticias del mundo de las letras
Cuentos de Shólem Aléijem Memorias sefardíes desde Chile Tema judío en una novela de Gauke Andriesse Tres novedades de interés en Salamandra Una guía de la judería de Córdoba Presentación de ‘El dibuk’ en Jerusalén Textos del exilio alemán durante el nazismo Un escritor en la nueva novela de Amos Oz El relato de Janina Bauman, una sobreviviente El repertorio judeo-hispano de Norman Roth Efemérides del mes y ‘Lecturas para el sábado’ con lo mejor de la prensa mundial en castellano.
ACTIVIDADES DEL EXTERIOR
ALEMANIA
DÍA 23. ‘Bundibár’ en el Museo Judío de Berlín. El Museo Judío de Berlín presenta la ópera para niños Brundibár el 23 de marzo a las 20h en el Glass Courtyard del Museo. El coro de niños Gewandhaus (Alemania) y el coro Moran (Israel) interpretarán la obra de Hans Krása en una producción dirigida por Philipp J. Neumann. El proyecto fue concebido como una colaboración germano-israelí bajo el patronato de la canciller alemana Angela Merkel. Hans Krása compuso esta ópera (cuyo título significa "El abejorro") en 1938, basándose en un texto de Adolf Hoffmeister. Fue estrenada en 1941 en el asilo judío de Praga, en secreto y sin la presencia de su autor, que ya había sido deportado. Tras su deportación a Theresienstadt, Hans Krása volvió a escribir la partitura, porque no había podido llevarla consigo. En el campo de concentración, entre 1942 y 1944, la ópera fue representada unas 55 veces, consiguiendo transmitir una sensación de normalidad a los niños deportados. En la película propagandística “Der Führer schenkt den Juden eine Stadt”, rodada en ese campo de concentración, se utilizaba un fragmento de la ópera, para tratar de engañar a los espectadores, presentándoles la vida supuestamente agradable de los deportados. Poco después, Hans Krása y la mayoría de los que intervinieron en la ópera fueron asesinados en Auschwitz-Birkenau. Entrada: 10 euros; reducida: 7 euros. Reserva en el tel.
o reservierung@ +49 (0)30 25 993 488 jmberlin. .de ESTADOS UNIDOS
Hasta el DÍA 22. Chagall y el teatro judío ruso en Nueva York. El Museo judío de Nueva York presenta hasta el 22 de marzo la exposición “Chagall and the Artists of the Russian Jewish Theater, 1919-1949”, un fascinante relato sobre las vanguardias teatrales, los actores y las compañías judías en la ex Unión Soviética que se presenta por primera vez en los Estados Unidos, con centro en las producciones de las décadas del 20 y el 30. Se exhiben pinturas, vestuarios, diseños de escenarios, carteles, fotografías y películas que captan un momento único de la creación judía soviética y europea. Del Teatro Estatal Ídish de Moscú (el mítico Goset dirigido por Solomon Mijoels), con las escenografías murales pintadas por Chagall, al Teatro Habima con sus producciones en hebreo. Arte y folclore acompañan los caminos de la vanguardia de su época. Con colecciones llegadas de Europa, Israel y Rusia, esta exposición internacional marca un hito en el recorrido del Museo Judío de Nueva York.
DÍA 15. La colección Goudstikker en Nueva York. Bajo el título de “Reclaimed: Paintings from the Collection of Jacques Goudstikker”, desde el 15 de marzo hasta el 2 de agosto el Museo Judío de Nueva York presenta el extraordinario legado pictórico que los nazis saquearon a la familia Goudstikker de Ámsterdam durante la segunda guerra mundial. Jacques Goudstikker era un prominente coleccionista y vendedor judío de arte al que Hermann Göring despojó de más de 200 pinturas de grandes maestros holandeses y provenientes de otros países. La exposición presenta obras únicas de los Países Bajos y del Renacimiento italiano recientemente restituidas a la familia Goudstikker. Forzado a huir con su familia de Holanda en mayo de 1940, inmediatamente después de la invasión nazi, Jacques Goudstikker murió en un trágico accidente mientras escapaba, dejando atrás aproximadamente 1.400 obras de arte en su galería. Después de la guerra, unas 200 obras fueron encontradas por los aliados en Alemania y devueltas al gobierno holandés, quien restituyó a los herederos una parte de ellas. La mayor pieza de evidencia para reclamar las pinturas fue una pequeña libreta negra de notas en la que Goudstikker llevaba un meticuloso inventario de las piezas de su galería. Las reclamaciones comenzaron en 2006 y acaban de terminar con éxito.
FRANCIA
Las vanguardias y el ídish en París. El Museo de Arte e Historia del Judaísmo de París presenta hasta el 17 de mayo la exposición “Futur antérieur” (Futuro Perfecto), sobre las vanguardias y el libro en ídish (1914-1939). La exposición rescata los puentes entre la estética revolucionaria y el judaísmo en el primer tercio del siglo XX y revela por qué Hitler tenía razones imperiosas para su odio: la cultura ídish era, a principios del siglo XX, la vanguardia revolucionaria, rompedora y pionera, en el interés por el arte popular. Once millones de personas hablaban a principios del siglo XX el ídish. La lengua de raíz germánica mezclada con términos hebreos y eslavos era un vehículo de comunicación sin fronteras. Un idioma con siete siglos de vida, sin control estatal o de reales academias. El reguero de pólvora ideal en tiempos de vanguardias revolucionarias. El ídish se convirtió en la lengua por antonomasia, no sólo del lumpen judío y laico, sino también de artistas como Chagal, Lissitzky o Ryback, que jugaron el papel de puente en la sacudida al arte de los años veinte y treinta. La exposición “Futuro Perfecto, vanguardias y libro ídish 1914-1939” retrata el explosivo encuentro de artistas que fueron a buscar su propia modernidad universal en el artesanado familiar conservado por los obreros y campesinos judíos laicos. Los organizadores han colocado en cuatro salas 200 obras, en su mayoría libros ilustrados y bocetos originales, adquiridos por el Museo de París o prestados por el Fondo Boris Aronson (Israel) y el Museo Etnográfico de San Petersburgo. En Europa hay un momento clave: el período parisino de Marc Chagall, en 1910, cuando el pintor participó en las corrientes vanguardistas más cosmopolitas del momento, sin abandonar la influencia de sus imágenes de niño campesino judío bielorruso.
ISRAEL
DÍA 29. Presentación de ‘El dibuk’ en Jerusalén. El día 29 de marzo a las 18 horas, se realizará en el Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén, y auspiciado por el mismo, la presentación del libro El dibuk de Shlomo Anski, con prefacio y traducción del ídish al castellano de Jacobo Kaufmann, publicado recientemente por Sefarad Editores. Habrá una mesa redonda moderada por la Dra. Ruth Fine, y el panel incluye a la Dra. Chava Turniansky, al Dr. Leonardo Senkman y al traductor.
Tesoros bibliográficos sefardíes en Jerusalén. Se ha inauguración en la Biblioteca Nacional y Universitaria de Jerusalén la muestra “De la Crisis a la Creación: El legado literario de los refugiados sefardíes. Manuscritos y primeras ediciones impresas”, con documentos del patrimonio cultural sefardí atesorados en dicha biblioteca. En la exposición, abierta ahora al público en general, pueden admirarse textos tales como la “Tablas Astronómicas” de Avraham ben Shmuel Zacuto (1452-1514), tratados médicos de Amatus Lusitanus (1511-1568), “Leshon ha-Qodesh Shuljan ha-Panim”, responsas del autor del “Shuljan Aruj”, el rabí Josef Caro (1488-1575), el “Sefer ha-Mefoar” de Shlomo Molkho (1500-1582), y los “Comentarios sobre los últimos profetas” de don Yitshaq Abravanel (1437-1508), algunos manuscritos, y otros provenientes de varias imprentas de Venecia, Mantua, y la de Moshé Soncino en Salónica.__._,_.___
-
No hay comentarios:
Publicar un comentario